专访著名词作家王晓岭:"中国风"里唱出"国际范儿"
“为了飞越大海的鸽子，在沙丘安睡。为了穿过天空的炮弹，被永久禁止。我愿铸剑为犁，愿枪炮弯曲。所有冷的热的兵器，统统丢弃……”10月18日晚，第七届世界军人运动会在武汉开启。开幕式上，成龙、雷佳、王力宏、谭维维共同演唱了主题曲《和平的薪火》，悠扬大气的旋律、如诗如画的歌词让这首歌很快“空降”各大网络和音乐平台的搜索榜单。
《和平的薪火》由作曲家舒楠谱曲，著名词作家、原北京军区战友歌舞团团长王晓岭填词。几十年来，王晓岭写过《当兵的人》、《强军战歌》等家喻户晓的军歌，也写过《风雨兼程》这样的流行歌曲，《和平的薪火》带来的却是截然不同的创作体验。本报记者就这首歌的创作历程专访了王晓岭。
军运会主题曲要站在“世界的角度”
与祖国同龄的王晓岭大半年来一直相当忙碌。除了参加交响组曲《充满希望的河北》、歌剧《沂蒙山》等作品的创作，他还在大型原创交响合唱《奋进新时代》中担任文学统筹和作词，他也是音乐舞蹈史诗《奋斗吧，中华儿女》的策划和总撰稿，“一切工作都是围绕着新中国成立70年在忙碌。”《奋斗吧，中华儿女》总导演杨笑阳同时兼任武汉军运会开幕式的总导演，七月下旬，杨笑阳对两台演出的音乐总监舒楠和王晓岭说，希望他们能给军运会写首主题歌。
在此之前，王晓岭已经为武汉军运会写了《在和平的旗帜下》和《美丽武汉欢迎你》两首推广曲，反响很好，但主题歌显然“要有新的高度和新的表达方式，站位和视野都要更宽阔。”在王晓岭以往的作品中，军歌占比很大，歌词昂扬铿锵，通俗易懂，但这一次，王晓岭希望能站在“世界的角度”，用“现代诗”一般的语言表达对军事、体育与和平之间的思考：军运会又被称为“军人奥运会”，而奥运会起源时，就是反战与和平的象征。
鲍勃·迪伦曾在代表作《答案在风中飘》里这样唱道：“一只白鸽要飞越多少片海，才能安睡在沙丘上？炮弹要飞多少次，才能将其永远禁止？”悲观的迪伦没有给出答案，王晓岭却在《和平的薪火》的开头既表达致敬，又做了回答：“为了飞越大海的鸽子，在沙丘安睡。为了穿过天空的炮弹，被永久禁止。”随后的两句“我愿铸剑为犁，愿枪炮弯曲”中，“铸剑为犁”是中国古已有之的止战理想，“枪炮弯曲”的灵感来自达利名画《记忆的永恒》中扭曲的钟表，当“枪炮弯曲”时，子弹永远无法发射，这同样表达的是对和平的呼唤。
最大限度发挥歌手的个人特色
动笔一周后，王晓岭把写完的歌词交给了舒楠。虽然没有提前做太多的沟通，但王晓岭和舒楠有一种默契，他们了解彼此想要的是什么感觉。舒楠非常喜欢歌词的大爱胸怀，但为了方便观众记忆，他建议王晓岭把原有的歌词精简一半，并在副歌部分反复歌唱“和平薪火传递，携手同行四海皆是兄弟”。很快大气动听的《和平的薪火》完成。舒楠在伴奏中加入了编钟的声音，编钟既代表着武汉所在的楚文化，也是一种象征着“神圣”的传统乐器，它与流行音乐的结合，让《和平的薪火》既有“中国风”，又不失“国际范儿”。
在与自己合作过的歌手中，舒楠选择了成龙、雷佳、王力宏、谭维维四位歌手来演唱这首歌曲。成龙和雷佳是最先定下的两位，成龙参加过很多重大的国家活动，有代表性，也有号召力，雷佳的歌唱功底深厚，王力宏和谭维维都是实力和人气兼备的歌手。舒楠仔细地分配了每个人负责的乐句，最大限度地发挥他们的个人特色，但在全曲的风格上仍然要做到内在的一致。“其他三位歌手都是唱流行的，还比较好统一，但雷佳一直唱的是民族。”王晓岭记得，舒楠请雷佳暂时抛开唱法和技巧，，就用“白嗓”，这对雷佳来说也是一个新的挑战。
开幕式预演时，王晓岭虽然不在现场，但从朋友们发来的短信和微信里，他感受到《和平的薪火》反响不错。10月18日晚，通过电视直播，王晓岭终于第一次完整地听到了解密后的歌曲。“它不是一般的军歌或者中国民族歌曲的题材，也不只是站在中华民族、中国军人的角度去创作”，王晓岭说，“它用世界的眼光，对未来的发展寄予了美好的和平期望。”
《和平的薪火》
为了飞越大海的鸽子，在沙丘安睡。
为了穿过天空的炮弹，被永久禁止。
我愿铸剑为犁，愿枪炮弯曲。
所有冷的热的兵器，统统丢弃。
为了走进童话的孩子，梦照亮现实。
为了仰望星空的人们，找寻答案。
从战争中救出血，和平中救出爱。
所有红的蓝的旗帜，命运与共的期盼。
捧着你，和平薪火传递，携手同行四海皆是兄弟；
迎着梦，我们充满了勇气，一起心手相连共同呼吸。
捧着你，和平薪火传递，携手同行四海皆是兄弟；
迎着梦，我生命的意义，世世代代永远不停息。
（高倩）