一本让1,000,000名读者立志成为翻译官的爱情小说
日前，杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《亲爱的翻译官》宣布定档湖南卫视金鹰剧场，将于5月24日首播，消息一经公布便引起网友热烈讨论，正片预告更是曝光不到12小时播放量便直逼7000万。5月23日，《亲爱的翻译官》在象山举行开播发布会，有近15万网友在忙碌的周一上午收看乐视同步直播，不愧为2016年广受关注的超级IP。
《亲爱的翻译官》定档海报
杨幂、黄轩联手演绎《翻译官》爱情故事
作为这一IP的原著，小说《翻译官》是作者缪娟最负盛名的代表作，其中女主人公乔菲梦想成为一名翻译官，而为了实现这个梦想，她努力地学习与工作，即使饱受磨难与非议，也从未放弃。正是乔菲身上那种充满韧劲、和她的名字“菲”如出一辙的美，令小说在2006年首次出版以来便斩获无数好评，许多读者认为：“这是一本不能只读一遍的小说。因为简介的关系，第一遍看的是爱情，但在读第二遍、第三遍的时候，打动人心的是梦想。”
书中乔菲和程家阳的爱情也迥异于其他同类小说。相比高翻精英程家阳显赫的家世，乔菲绝对是一位现代“灰姑娘”，但是她不需要凭借魔法洗去身上的尘埃，也不需要扔下一只水晶鞋让“王子”念念不忘，在这段爱情中，更多的是程家阳在依赖乔菲。小说中程家阳有一段自白，大意是说乔菲是他心灵的慰藉，是他安全感的源头，自己二十多年宛如死水的人生，第一次因为一个女人燃烧起来。不过现代“王子”与“灰姑娘”的爱情势必会因为双方悬殊的出身几经波折，这也是《翻译官》小说除了梦想之外另一个扣人心弦的元素。
“我的梦想，是成为一名翻译官。”——乔菲
“她是我心灵的慰藉，是安全感的源头。”——程家阳
《翻译官》让一百万读者立志成为翻译官
今年恰逢《翻译官》小说面世10周年，自小说第一版以来，至少有100万名读者在看了这本书后立志成为一名高级翻译。而为了纪念这极具意义的一年以及电视剧的开播，缪娟与读客图书合作出版了《翻译官》影视纪念珍藏版，并特地选在“520”这一天开启预售。
封面特别采用唯美剧照，双面印刷，国内一流装帧设计师亲自操刀设计。
在新增的序言中，缪娟分享了自己关于梦想的小故事。她说，自己自幼儿园起便喜欢编故事，看完电影不满意，总会自己编一个结尾，还特别能唬人，谁料有一天被人拆穿了，难过之余便立志要编自己的故事。然而在忙碌的学业与工作中，却渐渐遗忘了这个梦想，日子过得平静又无聊。直到有一天突然想起，于是提笔写下了《翻译官》。如今，缪娟已经不是那个坐在法国总理身后当翻译的二十四岁的小姑娘了，几年前她嫁到了法国，现在阿尔卑斯小城勤奋地书写青春，日子依旧过得平静又无聊，唯一有所不同的，似乎只有电视剧《翻译官》即将在荧屏上和观众见面。
回首这十年，缪娟最大的感触就是文字需要梦想才能变得有力量。她从来没有想过自己的梦想会影响这么多人，甚至会成为这么多人的梦想。如果可以，她想回到十几岁的时候，对那个努力学习但有时会彷徨的自己说一声“加油”，以及“谢谢”，未来她的梦想也会继续用文字表达下去。