《指环王》导演拍摄纪念一战纪录片 《他们已不再变老》(2)
在修复的过程中,一个难题是电影速率的差异,杰克逊说他们花了一段时间才弄明白电影的速率。“由于被误导,我以为最初的镜头是以大约每秒16帧的速度拍摄的,但是我们很快发现这是完全错误的。大多数镜头都是以每秒13帧或14帧左右的速度拍摄的,还有的是从10帧到偶尔的15帧或16帧,很少是17帧或18帧。如果你不知道原版是以什么速度拍摄的,你就没法把这些不同的速率都统一提高到每秒24帧(我们现在使用的速率)。所以这项工作纯粹就是靠猜。我们先把胶片都通过电脑处理,统一提高到24帧,然后第二天再回来重看,就会发现某些部分要么有点太快,要么有点太慢,要么正好。因此,正确的速度其实很难实现。电脑实际上必须创建从未存在过的画面。它采用前一帧的画面和后一帧的画面,然后通过以后的素材创建一个全新的人工画面,以此来匹配正确速率。当我们让这个工作过程运转起来时,感觉真是太神奇了。最终效果也让我十分震撼。我非常非常开心。”
找唇语专家研究士兵交谈内容
杰克逊的“修复”远远不仅是修复画面。“正如士兵眼中的战争是彩色的,他们的经历同样不是静谧的。我想尽我所能,让他们的所听所言都具象化。”
因此,杰克逊找到专业的唇语专家,给他们看电影中能清楚看出士兵们在交谈的片段,他们就那些谈话内容反馈给我们意见,然后请来英国演员来确保对士兵的口音掌握得非常准确,因为口音实际上成为了讲话节奏的一部分。“当我们开始加入配音的时候,真的太惊艳了,因为这让影像变得活灵活现。”
此外,还有声音的制作,“你必须去创造才行。公园路后期制作公司凭借《指环王》系列电影的音效获得了奥斯卡奖,所以我对这同一群人说:‘我们需要你们为第一次世界大战的镜头做音效。’我们想了各种各样的声音:树木间的风声,泥泞中的脚步声,设备的叮当声,枪栓的咔嗒声,马蹄声和皮革的吱吱声……细致入微,许许多多不同声响的配音,都汇聚在一个镜头中。”
杰克逊认为,《他们已不再变老》应该只是这类纪录片的一个开始,它不应该是唯一的:“《他们已不再变老》主要以英国为焦点,英国广播公司的音频完全是从英国的角度。我们有100个小时的胶片和600个小时的音频,这个素材能制作10或12部电影。法国档案馆、美国档案馆、加拿大档案馆、德国档案馆等等,这些尚未涉及,所以我们这部电影只有一章,就是西部前线的英国步兵,但其实还有很多其他的电影可以制作。我希望我们已经为许多类似的纪录片打开了大门。”
战争残酷,但人性永存
为了这部电影,杰克逊坦承花了很长时间专注于技术方面,“因为这是个一点一点修复的过程。但当这一切都发生时,真正打动你的其实是影片中的人性。他们就那样出现在你面前,尤其是那些脸庞。他们不再被胶片颗粒、划痕、污损和码率错误的画面所掩盖。你只觉得他们就是芸芸众生。我曾说过,修复是人性化的,因为它确实呈现出了影片中人物的人性。这是最让人兴奋的地方。我意识到这部电影就是要把这些人物带回到我们的生活中。”
电影中有很多内容刷新了杰克逊对一战的认知,比如,有段镜头是当英国士兵受伤后,被俘虏的德国士兵也会参与进来救助,“他们其实是对立的两方,却都在试图挽救受伤人员的生命。是英国士兵还是德国士兵并不重要,他们只是想拯救生命。这是我在之前的电影中从未看过的。”
杰克逊说,从这时候开始,他开始明白第一次世界大战并不是一场仇恨之战,仅仅是这两群人被告知他们必须互相为敌。“我想并没有人能真正告诉你他们到底是在为什么而战。我们整理文件时发现,英国士兵觉得德国士兵和他们身处同样的处境。他们吃着一样糟糕的食物,生活在一样的恶劣环境,所以双方存在一种惺惺相惜。他们并不憎恨彼此,我认为他们觉得彼此都是受害者。这类事实刷新了我的认知。”
杰克逊说《他们已不再变老》很大程度上反映了1914年的年轻人心理,“当时战争爆发,他们都涌向征兵办公室,他们认为战争几个月内就会结束,都想成为其中的一员,因为他们的同伴都要走了,他们不想被落下。他们眼中的一战的确是关于冒险的。我想那些参军的人(有些年仅14岁)几乎都不会从政治层面上思考他们为什么要上战场,也不曾问过自己,‘这是我准备为之冒上生命危险的事吗?’正如其中一个人所说,这是他们从家里无聊工作中逃避的途径。这正是关于‘年轻人为什么会加入第一次世界大战’的最好解释。起初,他们不认为这是在冒生命危险;他们只是为了逃避无聊,经历一场冒险。”
尽管为这部电影花费了四年时间,但杰克逊说每次看到一卷新的片段,仍会感到震惊:“当听到老兵们回顾这段经历,谈及这是他们一生中最美好的时光,并且十分愿意重新再来一次……这确实让我吃惊。但是当我们把这些片段整合到电影中的时候,我一直在想一件事,那就是我们只听到了幸存者的意见——那些活到老、有了家庭、有了工作、有了孩子和孙子的人。我相信如果同样的问题能够问到战争中丧生的人,他们对这场战争的看法,将与我们在电影中听到的这些看法大相径庭。”
杰克逊希望年轻人看了这部电影仍会记得一战,“因为我认为这是一个很多年轻人都懒得去想的问题。他们会认为这是已经过去的历史,和他们没有任何关系。《他们已不再变老》希望年轻人可以对一战提出问题,在这些故事被遗忘之前得到机会。” 文/本报记者 张嘉 供图/影行
- 陕师大出版总社社长刘东风获评第十三届韬奋出2020-04-18
- “满天昕光”音乐朗诵会 濮存昕自造雷声演“2020-01-10
- 奥巴马夫妇与奈飞合作影视内容披露!7部新片2019-05-05
- 春节档电影盗版专案告破 吴京黄渤等现身道谢2019-05-03
- 中国学生作品亮相第48届波茨坦国际大学生电影2019-04-28
- 3D科幻舞台剧《三体II:黑暗森林》在沪首演2019-04-14
- 《新神雕》“小龙女”神似刘亦菲,却被嘲无法2018-12-06
- 初中与女友当众热吻,大学喝多吐老师面前,雷2018-10-20
- 网友偶遇张馨予挑选婴儿车?这是真怀孕了吗..2018-10-11
- 张杰男歌手C位夺冠,清唱《最美的太阳》感谢2018-10-02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|