如果我们温柔说话，也一定会得到温柔回答
@上田义彦
——金子美铃| 即使再也等不到回声
《是回声吗（こだまでしょうか）》
——金子美铃
我说“一起玩儿吧”，
它也说“一起玩儿吧”。
我说“浑蛋”，
它也说“浑蛋”。
我说“再也不跟你玩儿啦”，
它也说“不跟你玩儿啦”。
就这样，不一会儿
我寂寞起来。
我说“对不起”，
它也说“对不起”。
是回声吗？
不不，谁都会这样回答。
2011年日本“3.11”大地震后，这首小诗在公益广告中被反复播放，在广告的结尾是一个男声的解释：“如果我们温柔地和别人说话，对方也一定会温柔地回答我们”。这则广告一遍遍温暖了那些灾难中受创的心灵，好多人一开始都以为这是电视台专门找人做的诗，却没想到，它其实出自将近一个世纪前，一名叫金子美铃的童谣女诗人；也没想到的是，她的诗温暖了百年之中无数的旁人，却终究没能温暖自己。
金子美铃
1930年，一个月光无比明亮的的夜晚，金子美铃留下将女儿托付给母亲的遗书，服毒自尽。那一年，她26岁。
//////童谣诗人中的一颗巨星
1903年4月11日，金子美铃出生在山口县一个靠海的渔村。渔村以捕鲸为业，每年会在收获后举行鲸鱼法会，为逝去的鲸鱼超度，祈祷灵魂安息。三岁的时候金子美铃的父亲去世，四岁时母亲带着她和弟弟改嫁给一个书店店主。就是在那时文学开始成为她生命不可缺失的一部分。成年后她在继父的书店一边打工一边创作，20岁时发表一系列诗作，被西条八十称为“年轻童谣诗人中的一颗巨星”。
@上田义彦
西条这样描述过初见金子美铃的印象：“这位年轻的女诗人，作品洋溢着绚丽的幻想，不逊于英国的克里斯蒂娜罗塞蒂女士，但给我的第一印象，好像是那一带小杂货店的老板娘。不过，她容貌端丽，眼睛像黑曜石一样熠熠生辉。”
《鱼满仓》
朝霞映红了天空
大丰收喽
大尾的沙丁鱼
大丰收喽
海滨热闹如庙会
可海中正在举行着
成千上万条沙丁鱼的葬礼吧
1923到1928年的短短四年间，她写了五百多首诗作。这首《鱼满仓（大漁）》是她的代表作之一。很多评论家谈到金子美铃时，都会用到一个词，“复眼”。因为她总是能自然而然地看到那些被我们轻易忽略的事物。看到它们的悲喜，也与它们一同或喜或悲。
《积雪》
上层的雪
很冷吧。
冰冷的月亮照着它。
下层的雪
很重吧。
上百的人压着它。
中间的雪
很孤单吧。
看不见天，也看不见地。
同喜是比同悲要简单得多的事情。所以佛家讲“慈悲为怀”，而没有“慈喜为怀”。也有很多人说金子美玲是带着“慈悲之心”的。可在我看来“慈悲”一词,多少带着佛家的淡漠。读金子美铃的时候，总觉得她的心一定是滚烫的，温润柔软的蒸汽一般的词句里面，包裹着所有滚烫的沸腾着的情绪，烫到轻轻一碰，眼泪就流出来了。
@上田义彦
《露珠》
不要告诉任何人哦
清晨庭院的角落里
花儿悄悄掉眼泪的事情
如果这件事传出去
到了蜜蜂的耳朵里
蜜蜂会觉得自己做了坏事
把花蜜还回来吧
//////会有回声吗？
1926年，在继父的主持下，金子美玲和书店的店员宫本启喜结婚。然而这段婚姻，却开启了金子美铃的生命倒计时。
金子美玲的丈夫是富贵出身，生活极不检点，婚后依然整天寻花问柳，她开始时一度有过离婚的念头，然而一年之后女儿的出生却让她不得不妥协。她与丈夫搬到新家，希望能够用自己的真心改变丈夫，开始新的生活。
《星星和蒲公英》
蔚蓝的天空深不见底，
星星就像深海里的小石子，
在夜幕降临之前一直沉在海底，
我们的双眼看不见白天的星星。
可即使看不见它们还是存在的啊，
即使是看不见的东西也是存在的呀。
四处散落的干枯的蒲公英，
默默扎根在瓦缝里，
在春天来临之前一直悄无声息，
我们的双眼看不见它强健的根。
可即使看不见它们还是存在的啊，
即使是看不见的东西也是存在的呀。
金子美铃的童谣之所以受到那么多成年人的肯定，因为她的作品虽然用的是儿童的口吻，讲述的其实是自己真实的内心。
@上田义彦
“即是看不见它们还是存在的啊，”“即使是看不见的东西也是存在的呀，”她或许就是这样一声声地说服自己，可能自己的丈夫也有好的一面，只是没有看到而已，总有一天会柳暗花明。
一如前面的那首《是回声吗？（こだまでしょうか）》“是回声吗？不不，谁都会这样回答。”相信所有的温暖总会有所回应，就这样一边相信着，一边渴望着。
////// 一边相信着，一边渴望着，一边绝望了
1927年8月，金子美铃不幸染上性病，开始长期卧床。起身、出门都变得艰难。疼痛伴随的生活里，诗和女儿成为她全部的寄托。
可她写出的诗依旧清逸漂亮。写母亲：
《心》
妈妈虽然是大人
可她的心却很小
因为她说啊
心里装着小小的我
就已经满了呢
我虽然是个小人儿
小小的我却有一颗大大的心
因为我的心啊
除了装着大大的妈妈之外
还能装下许多其他东西呢
@上田义彦
写逝去的外婆：
《外婆的话》
婆婆从那之后再也没有说起
那些她讲过的故事
其实我是那么喜欢
“我已经听过啦！”
当我说这句话的时候
她脸上露出了寂寞的神情
曾经在婆婆的眼睛里
映出来草山上野蔷薇花的模样
我很想念那些故事
如果她可以再给我讲一次
讲五次讲十次
我都会不出声地认真听下去
写这个世界：
《我和小鸟和铃铛》
即使我张开双臂
也无法在空中飞翔
而会飞的小鸟却不能像我这样
在地面上快速奔跑
即使我摇晃身体
也无法发出清脆的声音
而那会响的铃铛却不能像我这样
知晓无数的歌曲
铃铛和小鸟，还有我
大家各不同
大家都很好
1928年11月，一直反对她写作的丈夫终于下达禁令，禁止她所有诗作相关的工作。
此后，再无作品。
1929年初，金子美铃把所有手稿托付给了弟弟。病痛依然在加剧。丈夫依旧霸道、放浪。诗作被迫停止。
她决定放弃了。
@上田义彦
1930年2月27日，金子美铃与宫本启喜正式离婚。但是前夫本来说好放弃女儿抚养权，却在几天后就反悔，要求3月10日就把女儿领走。如果把女儿交给这种人就完了，她不肯妥协，然而大正昭和时期的男性就是拥有绝对权力。
于是思来想去，只想到了一个办法。
3月9日，她去三好写真馆照相，买了最爱吃的樱饼，顺便去了趟工作过的商品馆。晚上给女儿洗澡，唱童谣，哄女儿睡觉。她看着睡着女儿的睡颜说：“她睡觉的样子好可爱啊”。
3月10日夜晚的月光无比明亮，金子美铃留下三封遗书，服毒自尽。
这一年，她26岁。
//////关于后来的故事
得知金子美铃以死明志后，前夫放弃了女儿的抚养权。女儿在外婆的照顾下健康成长，如今仍健在。对母亲的做法有过误解，后来也在不断了解往事中找到答案，揭开了误会。
1966年，19岁的矢崎节夫偶然看到《鱼满仓》这首诗之后，决定寻找这位女诗人。一找16年。1982年一次偶然的机会，得知金子美玲的弟弟还在世，于是辗转会面，终于拿到他保存多年的姐姐金子美玲的手稿，金子美铃诗集得以出版，重新面世。也算是一段颇具传奇色彩的故事。
1996年金子美铃的作品入选小学教材。如今，已经出现了许多关于金子美铃的音乐、影视、甚至漫画、舞台剧。在她的出生地还建立了金子美铃纪念馆。
金子美铃作品日文版
并不知道金子美铃如何能在生活残忍的打击下，一如既往地对这个世界报以最大的温柔和尊重，那太难了。人不是生来就懂得付出的动物，付出是因为怀有期待。因为自己知道自己多渴望能被温柔以待，所以也知道其他的万物与自己有同样的渴望，所以愿意给出自己所有的温暖，因为相信某一天总会轮到自己的。
有时会想造物主多么聪明啊，让每个人都有无限供应的温暖和善意。可也因为如此，才感叹对金子美铃的不公，她付出了所有的爱和与之同等的期待，却仍旧没能等到一点点回声。
即使等不到回声，你还愿意付出所有的爱吗？“我心如今夜明月，平静安宁。”她在遗书里这样写道。即使等不到回声，我亦无悔，这就是她的诗歌能够跨越百年依旧温暖人心的秘密吧。
…KOI 3 撰文、整理…
读点文艺 很有必要
鲤newriting | 读书 文艺 生活
（微信公号：newriting200806）